Gaelic to English translations [Non-PRO]
Other | | Gaelic term or phrase: Le gach dea ghui i gcoir na Nollaig agus na hAth bhliana | It was the answer to "Shona Nollaig"
Thanks a lot. |
| | | English translation:With every good wish for Christmas and the New Year | Explanation:
With every good wish for Christmas and the New Year (i gcomhair na Nollag - correction)
By the way: Happy Christmas = Nollaig Shona as the adjective usually follows the noun :-). |
| Selected response from:
SMAOINTE
Ireland
Local time: 01:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  | With every good wish for Christmas and the New Year
Explanation:
With every good wish for Christmas and the New Year (i gcomhair na Nollag - correction)
By the way: Happy Christmas = Nollaig Shona as the adjective usually follows the noun :-).
| SMAOINTE
Ireland
Local time: 01:33
Native speaker of:  English
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
