KudoZ home » Gaelic to Norwegian » Other

Live Your Bliss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:35 Apr 3, 2002
Gaelic to Norwegian translations [Non-PRO]
Gaelic term or phrase: Live Your Bliss
I found this phrase and am looking for it in Gaelic or Norwegian to use on a family crest.
BA Martin
Advertisement


Summary of answers provided
4Lev ut din lykkeMarianneH


  

Answers


103 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lev ut din lykke


Explanation:
I realise that this question is very old, but thought you might still be working on the project and needing suggestions.

This one might seem like a very direct translation, but I think it would work and cover both "live blissfully" and "live using all of your bliss".

Suggestion for next time: you would probably have gotten more answers if you posted the question as English-Norwegian.

MarianneH
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search