ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
04:30 Jan 15 Georgian to English
Government / Poli... 		No. ყად–1234 Tom Bodine 1
04:15 Jan 15 ^ უფლებრივად და ან ნივთობრივად ნაკლის მქონე Tom Bodine 2
04:06 Jan 15 ^ ნივთობრივად უნაკლო/nivtobrivad unaklo having no material defect Tom Bodine 1
03:40 Jan 15 ^ უფლების რეგისტრაცია/uplebis registratsia Tom Bodine 1
03:21 Jan 15 ^ ნების გამოვლენა/nebis gamovlena Tom Bodine 1
20:14 Jan 14 ^ მიღება–ჩაბარების აქტი/migheba-chabarebis akti Delivery and Acceptance Certificate Tom Bodine 3
20:10 Jan 14 ^ შენობა–ნაგებობები/shenoba-nagebobebi Tom Bodine 1
17:32 Jan 14 ^ დამფუძნებელ პარტნიორის გადაწყვეტილება/dampudznebel partnioris gadatsqvetileba Founder Partner\'s Resolution/Decision Tom Bodine 1
05:52 Jan 14 ^ პირდაპირი განკარგვის წესით/pirdapiri gankargvis tsesit direct disposal (order, procedure) Tom Bodine 2
05:47 Jan 14 ^ თვითმმართველი ერთეული/tvitmmartveli erteuli Tom Bodine 2
22:46 Jan 13 ^ სამეწარმეო რეესტრი/sametsarmeo reestri Business registry/register Tom Bodine 2
10:58 Nov 21 '11 Georgian to English
Engineering (gene... 		ქმანი Natalia23 1
05:54 Jul 21 '11 Georgian to English
Law (general) 		is wevrebi, romlebic Tanamdebobrivad Sedian sabWos SemadgenlobaSi Natalia23 2
05:37 Jul 6 '11 ^ მიწის მართვა და განკარგვა bekeko 1
05:32 Jul 6 '11 ^ არასასოფლო სამეურნეო მიწა bekeko 1
05:13 Jul 6 '11 ^ პირდაპირი წესით გადაცემა bekeko 1
07:59 Feb 18 '11 Georgian to English
Electronics / Ele... 		ნ/გ Timothy Strauss 1
17:19 Jan 12 '11 Georgian to English
Finance (general) 		სასაქონლო ნაშთი Elene P. 1
16:07 Jan 4 '11 Georgian to English
Law (general) 		First validated answer: კანონი ქურდული სამყაროს შესახებ (not for points; from test/homework) makuna 2
15:30 Dec 31 '10 Georgian to English
Law: Taxation & C... 		დავების განხილვის საბჭო dispute resolution board Elene P. 1
15:24 Dec 31 '10 ^ გადასახდელად დარიცხული charged/accrued for payment Elene P. 1
15:17 Dec 31 '10 ^ დაპაკეტებული packaged Elene P. 1
15:12 Dec 31 '10 ^ სავადო due interest Elene P. 1
19:55 Dec 26 '10 Georgian to English
Law (general) 		სასჯელაღსრულების დეპარტამენტის საერთო, მკაცრი და საპყრობილის რეჟიმის დაწესებულებ Ia Dzamashvili 1
05:18 Nov 13 '10 ^ საქმის მიღება წარმოებაში bekeko 1
05:17 Nov 13 '10 ^ არასასოფლო სამეურნეო ნაკვეთი bekeko 2
05:17 Nov 13 '10 ^ სარჩელის შეტანა bekeko 2
05:22 Nov 12 '10 ^ პირდაპირი განკარგვის წესით bekeko 1
05:20 Nov 12 '10 ^ განცხადება bekeko 2
05:17 Nov 12 '10 ^ სარჩელის დაჩქარება bekeko 1
05:16 Nov 12 '10 ^ სააპელაციო სასამართლო bekeko 2
05:16 Nov 12 '10 ^ აღძრული სარჩელი bekeko 2
18:49 Nov 9 '10 Georgian to English
Patents 		საგამომგონებლო დონის უარყოფა იხ. ქვემოთ Ia Dzamashvili 1
18:46 Nov 9 '10 ^ ტექნიკის არესებული დონე current state of the art Ia Dzamashvili 1
12:53 Nov 9 '10 ^ ზეპირი გახსნა the documents subject to oral disclosure, ... Ia Dzamashvili 1
14:17 Nov 6 '10 Georgian to English
Sports / Fitness ... 		ფეხბურთელის იჯარა leas-e(-ing) contact value Ia Dzamashvili 1
22:27 Nov 2 '10 Georgian to English
Law (general) 		საფელდეგერო Timothy Strauss 2
12:18 Oct 25 '10 Georgian to English
Computers (genera... 		განზრახი და გაუფრთხილებელი დელიქტი Deliberate delict and delict of negligence IchqaRe 2
07:44 Oct 17 '10 Georgian to English
Biology (-tech,-c... 		გაშლილი ვარჯის მქონე ფოთლოვანი მცენარე open crown (shape) deciduous/foliaceous/broadleaf/broadleaved plant Natalia23 1
20:48 Sep 27 '10 Georgian to English
Law (general) 		ს.ფ. Ia Dzamashvili 1
08:50 Sep 14 '10 Georgian to English
Government / Poli... 		ორხელისუფლებიანობა dual power sofia23 1
02:50 Aug 16 '10 Georgian to English
Social Science, S... 		Non-PRO: kvelaze cudi is aris, roca adamians sakutari sisulelis sjera. kvelaze didi revol The worst thing is when a person believes his/her own stupidity/nonsense. Inna R
Not a translator 		1
15:53 Jul 30 '10 Georgian to English
Other 		სანებართვო და საფელდეგერო მომსახურების Elene P. 1
10:09 Jun 22 '10 ^ მრ და სარ-ის სამსახური Service of CR and CAR Elene P. 2
20:03 Jun 17 '10 Georgian to English
Law (general) 		სანოტარო მოქმედება Ia Dzamashvili 1
23:38 May 25 '10 Georgian to English
Engineering (gene... 		მიმართულება (ტექნოლოგიების მიმართულების პროფილი) Ia Dzamashvili 2
11:08 May 25 '10 Georgian to English
Finance (general) 		ცვლის ანგარიში Shift ballance Elene P. 1
11:07 May 25 '10 ^ ნაზარდი ჯამი Addition Amount Elene P. 1
20:52 May 8 '10 Georgian to English
Energy / Power Ge... 		მუდმივი დენის ჩანართი DC link (interconnection) Ia Dzamashvili 1
01:20 Apr 13 '10 ^ თბოსადგური Ia Dzamashvili 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy