Georgian to English translations [PRO]
Law/Patents - Computers (general) / Criminal law | | Georgian term or phrase: განზრახი და გაუფრთხილებელი დელიქტი | | კკჯ |
| IchqaReKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 Tsiuri Pilauri
Georgia
Local time: 05:26
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 willful (deliberate) and indeliberate (unintentional) wrongful act
Explanation:
თარგმანი ასეთია, თუმცა, ქართული წყარო მაინც გაუმართავია.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-10-25 12:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
იგივე willful (deliberate) and indeliberate (unintentional) delict
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 Deliberate delict and delict of negligence
Explanation:
გაუფრთხილებელი დელიქტი=delict of negligence
| Tsiuri Pilauri
Georgia
Local time: 05:26
Native speaker of:  Georgian, Russian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 8, 2010 - Changes made by Tsiuri Pilauri: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
