Georgian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / vocational education | | Georgian term or phrase: dakabadoneba | I am editing a text in English about education in Georgia.
I have a table with a list of vocational education training programmes, as follows:
Web designer / Design and ***dakabadoneba*** / Computer graphics / PC operation / Web programming / Web administration / PC systems operation / PC maintenance and repair / etc
I see this word "dakabadoneba" in Georgian and Russian pages: what does it mean?
TIA:-) |
| xxxLia FailKudoZ activityQuestions: 1685 ( 4 open) ( 14 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 2639
Spain
| Local time: 00:25
|
| | desktop publishing | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-15 10:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo
desktop publishing ; вёрстка печатных изданий на компьютере (с помощью специальных программ) |
| Selected response from:
  Levan Namoradze
Georgia
Local time: 03:25
| Grading comment Thanks Levan and Maya and Sandro:-) I wonder why it wasn't translated though?!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 desktop publishing
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-15 10:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo
desktop publishing ; вёрстка печатных изданий на компьютере (с помощью специальных программ)
| Levan Namoradze
Georgia
Local time: 03:25
Native speaker of:  Georgian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Thanks Levan and Maya and Sandro:-) I wonder why it wasn't translated though?!!!! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 20, 2008 - Changes made by Maya Gorgoshidze: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
