ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Georgian to English » Government / Politics

ა.ი.პ.

English translation: non-commercial legal entity / non-profit legal entity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Georgian term or phrase:კერძო სამართლის არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირი
English translation:non-commercial legal entity / non-profit legal entity
Entered by: Maya Gorgoshidze
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:40 Nov 18, 2007
Georgian to English translations [PRO]
Government / Politics / abbreviation
Georgian term or phrase: ა.ი.პ.
ა.ი.პ. ,, საქართველოს ანტიკორუფციული ცენტრი ,,
Ia Dzamashvili
United States
Local time: 09:41
non-commercial legal program
Explanation:

არასამთავრობო ორგანიზაცია "საქართველოს ანტიკორუფციული ცენტრი" დაარსდა 2004 წლის 7 მაისს.

"ცენტრი" არის კერძო სამართლის არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირი, რომელიც საქართველოს კონსტიტუციის, კანონმდებლობის და თავისი განაცხადით განსაზღვრული მიმართულებიდან გამომდინარე მოქმედებს, როგორც საქართველოს მთელ ტერიტორიაზე, ასევე მის ფარგლებს გარეთ. ...


http://careerge.narod.ru/SAC.GE.htm
http://youthnet.ge


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-18 06:26:18 GMT)
--------------------------------------------------

ATTENTION!!!!
Sorry, I should correct the answer!!!!

არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირი

non-commercial legal entity

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-18 07:59:11 GMT)
--------------------------------------------------

ასეც შეიძლება: non-profit legal entity
Selected response from:

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 18:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5non-commercial legal program
Maya Gorgoshidze


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
non-commercial legal program


Explanation:

არასამთავრობო ორგანიზაცია "საქართველოს ანტიკორუფციული ცენტრი" დაარსდა 2004 წლის 7 მაისს.

"ცენტრი" არის კერძო სამართლის არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირი, რომელიც საქართველოს კონსტიტუციის, კანონმდებლობის და თავისი განაცხადით განსაზღვრული მიმართულებიდან გამომდინარე მოქმედებს, როგორც საქართველოს მთელ ტერიტორიაზე, ასევე მის ფარგლებს გარეთ. ...


http://careerge.narod.ru/SAC.GE.htm
http://youthnet.ge


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-18 06:26:18 GMT)
--------------------------------------------------

ATTENTION!!!!
Sorry, I should correct the answer!!!!

არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირი

non-commercial legal entity

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-18 07:59:11 GMT)
--------------------------------------------------

ასეც შეიძლება: non-profit legal entity

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 18, 2007 - Changes made by Maya Gorgoshidze:
Edited KOG entry<a href="/profile/60049">Maya Gorgoshidze's</a> old entry - "ა.ი.პ. - კერძო სამართლის არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირი" » "non-commercial legal entity / non-profit legal entity"
Nov 25, 2007 - Changes made by Maya Gorgoshidze:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: