ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Georgian to English » Law: Contract(s)

uzrunvelkopa

English translation: provision of surety


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Georgian term or phrase:uzrunvelkopa
English translation:provision of surety
Entered by: R. E. M
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:17 Jun 28, 2005
Georgian to English translations [PRO]
Law: Contract(s) / legal document
Georgian term or phrase: uzrunvelkopa
Gantskhadeba [mis]uzrunvelokopis taobaze
R. E. M
Local time: 16:13
Statement (Application) on Securuty
Explanation:
>>>

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 8 mins (2005-06-28 06:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

da jobia \"Surety\". 100%-it.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 8 mins (2005-06-28 06:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=
Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 01:13
Grading comment
I chose "surety"

:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Statement (Application) on Securuty
Levan Namoradze
4>>>>>>
Maya Gorgoshidze


Discussion entries: 7





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
>>>>>>


Explanation:
"uzrunvelkopa" = "обеспечение"

tu aq laparakia "социальное обеспечение"-ze, mashin iqneba: social maintenance, social security, social service, social welfare

konteqstis mixedvit unda shearchio

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Statement (Application) on Securuty


Explanation:
>>>

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 8 mins (2005-06-28 06:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

da jobia \"Surety\". 100%-it.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 8 mins (2005-06-28 06:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 28
Grading comment
I chose "surety"

:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: