ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
05:54 Jul 21 '11 Georgian to English
Law (general) 		is wevrebi, romlebic Tanamdebobrivad Sedian sabWos SemadgenlobaSi Natalia23 2
05:37 Jul 6 '11 ^ მიწის მართვა და განკარგვა bekeko 1
05:32 Jul 6 '11 ^ არასასოფლო სამეურნეო მიწა bekeko 1
05:13 Jul 6 '11 ^ პირდაპირი წესით გადაცემა bekeko 1
16:07 Jan 4 '11 ^ First validated answer: კანონი ქურდული სამყაროს შესახებ (not for points; from test/homework) makuna 2
19:55 Dec 26 '10 ^ სასჯელაღსრულების დეპარტამენტის საერთო, მკაცრი და საპყრობილის რეჟიმის დაწესებულებ Ia Dzamashvili 1
05:18 Nov 13 '10 ^ საქმის მიღება წარმოებაში bekeko 1
05:17 Nov 13 '10 ^ არასასოფლო სამეურნეო ნაკვეთი bekeko 2
05:17 Nov 13 '10 ^ სარჩელის შეტანა bekeko 2
05:22 Nov 12 '10 ^ პირდაპირი განკარგვის წესით bekeko 1
05:20 Nov 12 '10 ^ განცხადება bekeko 2
05:17 Nov 12 '10 ^ სარჩელის დაჩქარება bekeko 1
05:16 Nov 12 '10 ^ სააპელაციო სასამართლო bekeko 2
05:16 Nov 12 '10 ^ აღძრული სარჩელი bekeko 2
22:27 Nov 2 '10 ^ საფელდეგერო Timothy Strauss 2
20:48 Sep 27 '10 ^ ს.ფ. Ia Dzamashvili 1
20:03 Jun 17 '10 ^ სანოტარო მოქმედება Ia Dzamashvili 1
18:26 Mar 22 '10 ^ კს - komandituri sazogadoeba Limited partnership sofia23 2
14:14 Mar 18 '10 ^ დავების განხილვის პროცესის წარმართვა dispute settlement (resolution) process sofia23 1
17:56 Feb 8 '10 ^ პროდუქციის გადამკეთებელი reprocessor Elene P. 2
11:20 Feb 8 '10 ^ სრულყოფილი განცხადება Certificate of Conformity Elene P. 2
07:30 Feb 7 '10 ^ მფ მოქმედი ფორმა – operational form Elene P. 2
20:45 Feb 6 '10 ^ ძალადაკარგულად shall be rendered (deemed) void Elene P. 4
08:12 Sep 21 '09 ^ უარყოფითი შედეგით დასრულებული ტენდერი Tender closed with a \"No Award\" Decision xxxschlosser 2
08:08 Sep 21 '09 ^ შესყიდვების ჩატარების და შედეგების ხასიათის მიუხედავად regardless of the conduct or outcome of the bidding xxxschlosser 2
19:48 Jun 15 '09 ^ აღკვეთის ღონისძიების შერჩევა restraint, pretrial restrictions L.E.E. 2
19:36 Jun 15 '09 ^ აღმზრდელობითი საქმიანობა cautionary advice L.E.E. 3
16:49 Jun 9 '09 ^ სამკვიდროს გახსნა Ia Dzamashvili 2
16:48 Jun 9 '09 ^ ქონებრივი ობიექტები items, assets, portion Ia Dzamashvili 1
21:18 Dec 9 '08 ^ შესაგებელი Counterclaim Maya Gorgoshidze 3
19:03 Nov 24 '08 ^ საქართველოს საერთო სასამართლოები Ia Dzamashvili 1
14:05 Oct 7 '08 ^ სერვიტუტით დატვირთვა IrinaGM 1
19:13 Oct 6 '08 ^ საკადასტრო კოდი IrinaGM 1
17:54 Oct 6 '08 ^ ქმედუნარიანობა IrinaGM 2
01:55 Sep 29 '08 ^ განსჯადობა Jurisdiction and venue Ia Dzamashvili 2
01:50 Sep 29 '08 ^ უწყებრივად ქვემდებარე under the jurisdiction of Ia Dzamashvili 1
18:17 Sep 28 '08 ^ დაუსწრებელი გადაწყვეტილება decision (judgement) by default Ia Dzamashvili 1
01:53 Sep 28 '08 ^ ხარვეზი deficiency Ia Dzamashvili 4
01:10 Sep 28 '08 ^ ერთ წარმოებად გაერთიანება join, combine, consolidate the cases into one proceeding Ia Dzamashvili 1
18:03 Aug 21 '08 ^ დანაწესი Ia Dzamashvili 3
21:19 Aug 20 '08 ^ ცალსახად Ia Dzamashvili 2
21:16 Aug 20 '08 ^ ფაქტობრივი (გარემოებები, მოქმედებები) Ia Dzamashvili 2
02:37 Aug 20 '08 ^ სამკვიდრებელი/სამკვიდრო estate Ia Dzamashvili 2
21:53 Aug 18 '08 ^ სარჩელის უზრუნველყოფა provisional remedy Ia Dzamashvili 1
21:51 Aug 18 '08 ^ დავის საგანი Ia Dzamashvili 1
21:50 Aug 18 '08 ^ მამკვიდრებელი Ia Dzamashvili 1
21:50 Aug 18 '08 ^ სასარჩელო სამართალწარმოება Ia Dzamashvili 2
21:48 Aug 18 '08 ^ პროცესუალურ-სამართლებრივი Ia Dzamashvili 1
21:41 Aug 18 '08 ^ განჩინება და განაჩენი Ia Dzamashvili 1
04:48 Jun 26 '08 ^ Non-PRO: Proektis gankhortsieleba mzia 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy