This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ordinance, როგორც მაშინ განგვიმარტეს უფრო ნაკლები ძალის მქონეა, ვიდრე რეზოულცია და მიიღება,ვთქვათ მინისტრის მიერ ...ყოველ შემთხვევაში მაშინ ასეთი განმარტება მივიღე...
რამდენადაც მახსოვს რიგითობის მიხედვით იურისტებმა ასეთი განმარტება მომცეს: ბრძანებულება – decree (normative acts by President) განკარგულება – order (individual acts by President) დადგენილება – resolution (by Parliament, PM/Gov.) ბრძანება - ordinance
თუ ”დებულება”, როგორც პუნქტი/პარაგრაფი, მაშინ სწორია. თუ ”დებულება”, როგორც დოკუმენტი, მაშინ Regulations. და ”წესდება” - Articles of Associaion or Charter.
თუ არ ვცდები, პრეზიდენტის განკარგულება უნდა იყოს Directive of President. მაგალითი: Directive of president of the Republic of Belarus №3 " ... rlst.org.by/archive/archive_june_20071.htm
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
