ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Georgian to English » Law (general)

სამკვიდროს გახსნა


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:49 Jun 9, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Georgian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / inheritance
Georgian term or phrase: სამკვიდროს გახსნა
ქონების რომელ ნაწილთან დაკავშირებით არის სამკვიდრო გახსნილი
Ia Dzamashvili
Local time: 21:28


Summary of answers provided
4 +1opening of the estate/inheritanceTom Bodine
4to access estate
L.E.E.


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to access estate


Explanation:
which part of the estate was accessed.

L.E.E.
Works in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
opening of the estate/inheritance


Explanation:
Heirs, beneficiaries, and creditors must be notified of the admission of the Will and the opening of the estate, after which they have a limited amount of time to challenge the Will and/or submit claims to the estate.


    Reference: http://www.lectlaw.com/filesh/qfl08.htm
Tom Bodine
United States
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ilula
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 9, 2009 - Changes made by M. Ali Bayraktar:
Language pairRussian to English => Georgian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: