ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Georgian to English » Law (general)

აღმზრდელობითი საქმიანობა

English translation: cautionary advice


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Georgian term or phrase:აღმზრდელობითი საქმიანობა
English translation: cautionary advice
Entered by: L.E.E.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:36 Jun 15, 2009
Georgian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Georgian term or phrase: აღმზრდელობითი საქმიანობა
პოლიციის მოხსენებითი ბარათიდან.

იმის გამო, რომ არ დავძაბოთ ურთიერთობა ---თან, საქმეს არ მივეცი მსვლელობა. დაზარალებულს ჩავუტარე აღმზრდელობითო საქმიანობა.
L.E.E.
edification
Explanation:
content
Selected response from:

ilula
Georgia
Local time: 05:28
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4educational activity
Levan Namoradze
4edification
ilula
1try to put on the right trackManana Petashvili


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
educational activity


Explanation:
культурно-воспитательная деятельность государства cultural-educational activity of the state
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s= &sc=48&l1=2&l2...

воспитательная мера educational measure
воспитательная работа educational work
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=&sc=48&l1=2&l2=1

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 260
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
edification


Explanation:
content

ilula
Georgia
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
try to put on the right track


Explanation:
.

Manana Petashvili
Georgia
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: