Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Georgian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Georgian term or phrase: კს - komandituri sazogadoeba | | finansta saministrostan aris dakavshirebuli, madlobas gixdit daxmarebistvis |
|  sofia23KudoZ activityQuestions: 44 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 12
| Local time: 05:28
|
| | Limited partnership | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-22 18:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
LLP for short (limited liability partnership)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day45 mins (2010-03-23 19:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
To Maya:
1. Kinds Of Partnership
A general partnership is one in which the parties thereto agree to enter into a specified business, no limitations or conditions being fixed. A special or limited partnership is one in which there may be general partners with unlimited liability and special partners whose liability is limited upon the compliance with certain requirements. http://chestofbooks.com/business/reference/The-Business-Man-...
2. http://dictionary.reference.com/browse/special partnership's
3. http://onlinedictionary.datasegment.com/word/special partner...
SPECIAL PARTNERSHIP. Special or limited partnerships are of two kinds; 1.
Those at common law. 2. Limited partnerships, or those in commendam.
2. Special partnerships at common law, are those formed for a
particular or special branch of business, as contradistinguished from the
general business of the parties, or of one of them.
3. A limited or special partnership, under special acts of assembly,
may be found in several states. In such partnerships some of the partners
are liable as general partners, while others are responsible only to the
extent of the capital they have furnished. See 2 Bouv. Inst. n. 1472, 1473,
and In Commendam; Partnership.
Company of Social Responsibility (CSP) საერთოდ გაუგებარი და არარსებული ტერმინია. რა შუაშია სოლიდარული პასუხისმგებლობა და Social responsibility?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day58 mins (2010-03-23 19:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
4. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/271... |
| Selected response from:
L.E.E.
| Grading comment madlobas gixdit orives, am shemtxvevashi mchirdeba LP, vnaxe tviton is sazogadoeba da yvelgan aqvs mititebuli LP.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Limited partnership
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-22 18:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
LLP for short (limited liability partnership)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day45 mins (2010-03-23 19:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
To Maya:
1. Kinds Of Partnership
A general partnership is one in which the parties thereto agree to enter into a specified business, no limitations or conditions being fixed. A special or limited partnership is one in which there may be general partners with unlimited liability and special partners whose liability is limited upon the compliance with certain requirements. http://chestofbooks.com/business/reference/The-Business-Man-...
2. http://dictionary.reference.com/browse/special partnership's
3. http://onlinedictionary.datasegment.com/word/special partner...
SPECIAL PARTNERSHIP. Special or limited partnerships are of two kinds; 1.
Those at common law. 2. Limited partnerships, or those in commendam.
2. Special partnerships at common law, are those formed for a
particular or special branch of business, as contradistinguished from the
general business of the parties, or of one of them.
3. A limited or special partnership, under special acts of assembly,
may be found in several states. In such partnerships some of the partners
are liable as general partners, while others are responsible only to the
extent of the capital they have furnished. See 2 Bouv. Inst. n. 1472, 1473,
and In Commendam; Partnership.
Company of Social Responsibility (CSP) საერთოდ გაუგებარი და არარსებული ტერმინია. რა შუაშია სოლიდარული პასუხისმგებლობა და Social responsibility?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day58 mins (2010-03-23 19:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
4. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/271...
| L.E.E.
Works in field
Native speaker of:  Georgian
PRO pts in category: 71
|
| | Grading comment | madlobas gixdit orives, am shemtxvevashi mchirdeba LP, vnaxe tviton is sazogadoeba da yvelgan aqvs mititebuli LP. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
