KudoZ home » Georgian to English » Military / Defense

მხედრული მისალმებa

English translation: salute

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

08:40 Oct 17, 2007

Georgian to English translations [PRO]
Military / Defense

Georgian term or phrase: მხედრული მისალმებa

მხედრული მისალმების წესის დარღვევა

bekeko

breach of the salute procedure

Explanation:
нарушение
воен. dereliction (долга); disruption (организации, порядка Киселев); breach (дисциплины); dereliction (долга)

Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 03:15

Grading comment

"Salute" misaxebia, madlobt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Levan Namoradze

4 +1

-Lika-

Discussion entries: 1

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

salutation

Explanation:
тдавать честь ( кому-л.; воен.) to salute

Violation of the salutation rule

-Lika-
Georgia
Local time: 03:15
Native speaker of:

Georgian

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

breach of the salute procedure

Explanation:
нарушение
воен. dereliction (долга); disruption (организации, порядка Киселев); breach (дисциплины); dereliction (долга)

Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=%EF%F0%E8%E2%E5%F2%F...
Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&HL=2&s=%ED%E0%F0%F...

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 03:15
Specializes in field
Native speaker of: