ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Georgian to English » Military / Defense

დათხოვნა შეუფერებლობით.

English translation: discharge for inaptitude


09:38 Oct 17, 2007Login or register (free) for more options.
Georgian to English translations [PRO]
Military / Defense
Georgian term or phrase: დათხოვნა შეუფერებლობით.
დათხოვნა შეუფერებლობით.
bekeko
English translation:discharge for inaptitude
Explanation:
увольнение по несоответствию занимаемой должности discharge for inaptitude
Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 11:13
Grading comment
tnx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Dismissal for inadequacyR. E. M
5discharge for inaptitude
Levan Namoradze


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
discharge for inaptitude


Explanation:
увольнение по несоответствию занимаемой должности discharge for inaptitude


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=%ED%E5%F1%EE%EE%F2%E...
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 40
Grading comment
tnx
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Dismissal for inadequacy


Explanation:
.

R. E. M
United States
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Gorgoshidze: http://www.ilga.gov/commission/jcar/admincode/035/035001020B...
5 hrs
  -> Thanks, Maya! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: