Georgian to English translations [PRO]
Military / Defense | | Georgian term or phrase: დაუძლეველი ძალის არსებობის შემთხვევაში | დისციპლინურ საქმეებს უფლებამოსილი ორგანო (თანამდებობის პირი)
განიხილავს დისციპლინური ოქმისა და სხვა მასალების მიღებიდან ათი დღის
ვადაში დაუძლეველი ძალის არსებობის შემთხვევაში ეს ვადა შეიძლება გაიზარდოს
კიდევ ათ დღემდე. |
| bekekoKudoZ activityQuestions: 74 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 1
|
| | English translation:იხ. ქვემოთ | Explanation:
The said term may be extended up to additional ten days, if there occurs any force majeure.
or
The said term may be extended up to additional ten days upon occurrence of any force majeure.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-17 10:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
აქ Act of God-ის გამოყენება არ უნდა იყოს მართებული, რადგან კონტექსტი წმინდა იურიდიული არაა. |
| Selected response from:
  Levan Namoradze
Georgia
Local time: 07:39
| Grading comment tnx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
