KudoZ home » Georgian to English » Other

სსა

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:43 Aug 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Georgian to English translations [PRO]
Other / name/category of the medical institution
Georgian term or phrase: სსა
ქვითრის ასლი, ძალიან ცუდად ჩანს, გავს ”სსა ორიონ 1005”-ს
ეს უნდა იყოს სამედიცინო დაწესებულება. რას ნიშნავს ”სსა”
Ia Dzamashvili
United States
Local time: 03:58
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2cash register
Maya Gorgoshidze


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cash register


Explanation:
ჩემი ვარაუდით, ეს უნდა იყოს საკონტროლო სალარო აპარატი, ნომრით 1005

საკონტროლო სალარო აპარატი (სსა) არის ფისკალური მეხსიერებისა და შესაბამისი პროგრამული უზრუნველყოფის მქონე როგორც დამოუკიდებლად მომუშავე, ისე პროგრამულ-ტექნიკურ კომპლექსში ჩართული ელექტრონული მოწყობილობა, რომელიც გამიზნულია მომხმარებლების მიერ ნაღდი ფულით განხორციელებული გადახდების შესახებ მონაცემების რეგისტრაციისათვის, შენახვისა და შესაბამისი ანგარიშგებითი დოკუმენტების ფორმირებისათვის.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-30 04:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

ია, კარგად დააკვირდი, შემთხვევით ასე ხომ არ წერია:
”სსა ორიონ 100ფ”


    www.mof.ge/default.aspx?sec_id=1260&lang=1 lbinvestgroup.com.ge/index.php?
    Reference: http://lbinvestgroup.com.ge/index.php?option=com_content&tas...
Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nola JK
3 hrs
  -> მადლობა, ნინო :)

agree  IrinaGM
6 hrs
  -> მადლობა, ირინა :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search