ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:15 Sep 21 Georgian to English
Law: Contract(s) 		მიმზიდველი და ეკონომიკურად აქტიური ცენტრი welcoming and economically vibrant center schlosser 2
08:13 Sep 21 ^ არშემდგარი ტენდერი invalid tender schlosser 3
08:12 Sep 21 Georgian to English
Law (general) 		უარყოფითი შედეგით დასრულებული ტენდერი Tender closed with a \"No Award\" Decision schlosser 2
08:10 Sep 21 Georgian to English
Law: Contract(s) 		დაგვიანებით შემოსული სატენდერო წინადადებები late bids schlosser 1
08:08 Sep 21 Georgian to English
Law (general) 		შესყიდვების ჩატარების და შედეგების ხასიათის მიუხედავად regardless of the conduct or outcome of the bidding schlosser 2
18:23 Sep 20 Georgian to English
Slang 		დაბოლილი high Maya Gorgoshidze 2
04:01 Sep 12 Georgian to English
General / Convers... 		ფონდი Elene P. 2
18:28 Jul 30 Georgian to English
Law: Contract(s) 		მოწვევის ოფერტა invitation [for an] offer Nino Mardaleishvili 2
14:55 Jul 20 Georgian to English
Business/Commerce... 		მდსსპ Elene P. 0
14:30 Jul 20 ^ გასავლის ზედდებული Elene P. 1
14:30 Jul 20 ^ სალაროს შემოსავლის ორდერი Elene P. 1
11:50 Jul 20 Georgian to English
Finance (general) 		Non-PRO: გბსქ 000202060704 Elene P. 0
11:49 Jul 20 ^ Non-PRO: სსმ?ის სნ 00143297 Elene P. 0
11:48 Jul 20 ^ Non-PRO: სსმ ფ.მ. 00041082 Elene P. 0
11:48 Jul 20 ^ Non-PRO: ბსნ 000211386694 Elene P. 0
03:26 Jun 21 Georgian to English
Certificates, Dip... 		სასჯელ-აღსრულებითი სამართალი Penal Justice IrinaGM 2
19:48 Jun 15 Georgian to English
Law (general) 		აღკვეთის ღონისძიების შერჩევა restraint, pretrial restrictions L.E.E. 2
19:36 Jun 15 ^ აღმზრდელობითი საქმიანობა cautionary advice L.E.E. 3
16:15 Jun 15 Georgian to English
Other 		პატივისცემა kind treatment Elene P. 5
16:49 Jun 9 Georgian to English
Law (general) 		სამკვიდროს გახსნა Ia Dzamashvili 2
16:48 Jun 9 ^ ქონებრივი ობიექტები items, assets, portion Ia Dzamashvili 1
13:05 Jun 4 Georgian to English
Finance (general) 		პირდაპირი გადაპირება ilula 1
14:57 May 28 Georgian to English
Education / Pedag... 		საბოლოო შეფასების უწყისი transcript of final grades Elene P. 2
08:58 May 23 Georgian to English
Law: Patents, Tra... 		გან. რეგ. L.E.E. 1
01:02 May 14 Georgian to English
Other 		Non-PRO: Madlob da mere laparakoben. lkbmerlin 1
00:58 May 14 ^ Non-PRO: Pranguli ar vici axla da sheidzleba vixnebi qval ... lkbmerlin 1
23:57 May 13 ^ Non-PRO: sakartveloshi var makostan lkbmerlin 1
20:18 Apr 29 Georgian to English
Law: Contract(s) 		წინარე ხელშეკრულება ilula 1
17:29 Apr 28 Georgian to English
General / Convers... 		Non-PRO: transliteration question seadeer 1
21:48 Apr 6 Georgian to English
Transport / Trans... 		მოტოეტლი Moto-carriage Ia Dzamashvili 3
13:06 Apr 5 Georgian to English
Law: Contract(s) 		გასხვისება Nino Mardaleishvili 4
21:04 Apr 4 Georgian to English
Finance (general) 		საურავი Ia Dzamashvili 1
09:22 Apr 4 Georgian to English
Engineering: Indu... 		მილნამზადი stock tube/bare pipe L.E.E. 1
02:56 Apr 2 Georgian to English
Law: Contract(s) 		უფლებრივად სხვაგვარად დატვირთვა otherwise encumbrance/encumber Ia Dzamashvili 1
10:44 Mar 10 Georgian to English
Finance (general) 		dziritadi sashualebebi bekeko 2
09:25 Mar 3 Georgian to English
Environment & Eco... 		ს.ს.ი.პ. L.E.E. 1
03:01 Mar 3 Georgian to English
Government / Poli... 		საქართველოს კანონი წიაღის შესახებ Ia Dzamashvili 3
17:54 Mar 2 ^ პ/გ მდივანი Secretary of the political union Ia Dzamashvili 2
11:45 Feb 23 Georgian to English
Law: Taxation & C... 		სააღსრულებო საქმიანობის ლიცენზია L.E.E. 1
00:01 Feb 22 Georgian to English
Finance (general) 		მოსაკრებლის გადახდის ნიშნები fee payment stamp (label) Ia Dzamashvili 2
23:58 Feb 21 Georgian to English
Government / Poli... 		აბრევიატურა Ia Dzamashvili 1
18:00 Feb 21 Georgian to English
Games / Video Gam... 		ჟეტონი vs. მონეტა Ia Dzamashvili 1
15:00 Feb 11 Georgian to English
Certificates, Dip... 		ცნობა Elene P. 1
19:22 Jan 7 Georgian to English
Journalism 		შობას გილოცავთ Merry Christmas Andrei Vrabtchev 1
14:43 Dec 18 '08 Georgian to English
Engineering (gene... 		aluviuri niadagi bekeko 1
21:18 Dec 9 '08 Georgian to English
Law (general) 		შესაგებელი Counterclaim Maya Gorgoshidze 2
19:03 Nov 24 '08 ^ საქართველოს საერთო სასამართლოები Ia Dzamashvili 1
16:48 Nov 24 '08 Georgian to English
Education / Pedag... 		სრული პროფესორი Ia Dzamashvili 1
04:35 Nov 20 '08 Georgian to English
Medical: Cardiolo... 		გულის შედარებითი მოყრუების პერკუტორული საზღვრები IrinaGM 1
10:23 Nov 17 '08 Georgian to English
Engineering (gene... 		xelSekruleba aRnagobis uflebis gadacemaze bekeko 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy