KudoZ home » Georgian to English » Religion

საკათედრო ლავრის მამათა მონასტერი

English translation: cathedral monastery

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:37 Feb 9, 2007
Georgian to English translations [PRO]
Religion / ...
Georgian term or phrase: საკათედრო ლავრის მამათა მონასტერი
მამათა მონასტერი--?
R. E. M
Local time: 20:40
English translation:cathedral monastery
Explanation:
From Lingvo:

მონასტერი - cloister; monastery ( мужской) ; convent ( женский) ; abbey ( католический)

кафедральный собор -- cathedral

лавра -- lavra; monastery ( самого высокого ранга)

საკათედრო ლავრის მამათა მონასტერი -- cathedral monastery


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 05:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

...Henry VIII closed down the Cathedral monastery in 1538...
http://www.cathedral.org.uk/pages/html/pupil.html

.... The Cathedral, cloisters and other monastic buildings make this, along with Worcester and Canterbury, the most complete "medieval cathedral monastery ensembles" (to coin a Spanish expression) in Britain. ...
http://www.paradoxplace.com/Photo Pages/UK/Britain_Yorkshire...

და ა.შ.
Selected response from:

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 04:40
Grading comment
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cathedral monastery
Maya Gorgoshidze


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cathedral monastery


Explanation:
From Lingvo:

მონასტერი - cloister; monastery ( мужской) ; convent ( женский) ; abbey ( католический)

кафедральный собор -- cathedral

лавра -- lavra; monastery ( самого высокого ранга)

საკათედრო ლავრის მამათა მონასტერი -- cathedral monastery


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 05:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

...Henry VIII closed down the Cathedral monastery in 1538...
http://www.cathedral.org.uk/pages/html/pupil.html

.... The Cathedral, cloisters and other monastic buildings make this, along with Worcester and Canterbury, the most complete "medieval cathedral monastery ensembles" (to coin a Spanish expression) in Britain. ...
http://www.paradoxplace.com/Photo Pages/UK/Britain_Yorkshire...

და ა.შ.

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 8
Grading comment
:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthias Quaschning-Kirsch: I think that will do.
13 mins
  -> Thank you, Matthias :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search