Georgian to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Georgian term or phrase: sakpatenti | это название грузинского патентного ведомства - в написани на английском языке, см http://www.sakpatenti.org.ge/eng/e-index.html вопрос -
1) как это читается ?
2) как дословно переводится ?
спасибо ! |
| | | Грузпатент | Explanation:
Но переводить не нужно. Надо писать "Сакпатенти". Ну это ты и сам знаешь, Алекс. :-) |
| Selected response from:
  Levan Namoradze
Georgia
Local time: 10:49
| Grading comment Спасибо, друзья ! я думаю читать нужно с грузинским ударением т.е. сАкпатенти
PS - если Сакпатенти это Груз-патент - то как же переводится Саакашвили ? :)))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 6 |
|---|
| sorry :) 08:01 Jun 8, 2005
|
| , ! ;-))) 07:53 Jun 8, 2005
|
| , (.. ) , : !! 16:40 Jun 7, 2005
|
|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
