Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Georgian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Georgian term or phrase: ბადურა მიფენილია | დაავადება - ბადურის ჩამოცლა - т.е. отслойка сетчатки
ოპერაციის შემდეგ ბადურა მიფენილია - აი ეს ტერმინი "მიფენილია" მაინტერესებს ამ კონტექსტში. ძალიან სასწრაფოა, გთხოვთ დამეხმარეთ!!! |
| dishadisha7KudoZ activityQuestions: 79 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 05:30
|
| | Russian translation:сетчатка прилегла | Explanation:
"После 1 операции сетчатка прилегла в 93%, после удаления баллона в 91%..."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-11-25 10:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
აი კიდევ: ”Через 3 мес. сетчатка полностью прилегла к хориоидее...” http://www.retina.ru/stolyarenko/1989.04/ |
| Selected response from:
  Nino Giorgadze
Local time: 05:30
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
