Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umsatzgrati
French translation:
prime d\'intéressement (au chiffre d\'affaires)
Added to glossary by
virg (X)
Sep 17, 2007 10:53
16 yrs ago
German term
Umsatzgrati
German to French
Marketing
Other
"Weisungen:
Lohnzahlung 13. Gehalt, Lohnzahlung Grat, Umsatzgrati
Sonderverkaufsgrati, Sonderbonus, Erfolgsbeteiligung,
Abendverkauf, Lohnzahlung bei Arbeitsunfähigkeit bei
Unfall, Krank..." il est question ici du contrat de travail individuel. Merci
Lohnzahlung 13. Gehalt, Lohnzahlung Grat, Umsatzgrati
Sonderverkaufsgrati, Sonderbonus, Erfolgsbeteiligung,
Abendverkauf, Lohnzahlung bei Arbeitsunfähigkeit bei
Unfall, Krank..." il est question ici du contrat de travail individuel. Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | prime d'intéressement (au chiffre d'affaires) |
clemote
|
| 2 | s.u. |
Anne Wegesin (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
prime d'intéressement (au chiffre d'affaires)
Intéressement : Une entreprise peut proposer de manière facultative à ses salariés un régime d'intéressement collectif aux résultats et aux performances de l'entreprise.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
26 mins
s.u.
umsatzgratifikation
Il s'agit d'une gratification selon le chiffre d'affaires mais je n'ai pas de terme consacré à proposer....désolée...
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2007-09-17 11:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Une piste : gratification à l'acte de vente :
http://fo-cheminots.com/IMG/pdf/SITENET_2006-0206-11_Tract_c...
La création d’une gratification à l’acte de vente de produits prioritaires (Trains+,
cartes commerciales…) basée sur la performance individuelle qui, à n’en pas douter,
va créer une mauvaise ambiance dans les chantiers et favoriser la vente forcée.
Il s'agit d'une gratification selon le chiffre d'affaires mais je n'ai pas de terme consacré à proposer....désolée...
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2007-09-17 11:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Une piste : gratification à l'acte de vente :
http://fo-cheminots.com/IMG/pdf/SITENET_2006-0206-11_Tract_c...
La création d’une gratification à l’acte de vente de produits prioritaires (Trains+,
cartes commerciales…) basée sur la performance individuelle qui, à n’en pas douter,
va créer une mauvaise ambiance dans les chantiers et favoriser la vente forcée.
Something went wrong...