KudoZ home » German » Bus/Financial

Sammelindikator Geschaeftsgang

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:07 May 10, 2002
German to German translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Sammelindikator Geschaeftsgang
Der Sammelindikator Geschaeftsgang setzt sich aus den folgenden Saldi zusammen: Bestellungseingang und Produktion gegenueber Vorjahresmonat, Beurteilungen des Auftragsbestands und der Lage an Fertigprodukten
EMatt
Local time: 05:16
Advertisement


Summary of answers provided
4Sammelindikator Geschaeftsgang/Meßfaktor für Konjunkturumfragen
Olaf


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sammelindikator Geschaeftsgang/Meßfaktor für Konjunkturumfragen


Explanation:
Der Sammelindikator Geschaeftsgang wird bei Konjunkturumfragen in der Industrie, im Detailhandel, im Gastgewerbe, im Baugewerbe, im Projektierungssektor, im
Konsumkreditbereich und bei
den Banken verwendet. Seine Kenngröße gibt die zukünftige konjunkturelle Entwicklung in dem betrachteten Wirtschaftssektor an.

Vgl. auch : www.uni-sg.ch/.../5d27cd091b71162ec1256517004dd8d9/f8584a3a... $FILE/einleitung.pdf

Dort wird der Begriff definiert und seine Anwendungsbereiche erklärt.

Viel Spaß noch und hoffentlich hats ein wenig geholfen.

Paul



    Reference: http://www.kof.ethz.ch/pdf/konjunkturumfragen.pdf
    Reference: http://www.swissmem.ch/management/pdf/Lag-4Q00d.pdf
Olaf
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Grading comment
I am looking for the English equivalent.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I am looking for the English equivalent.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search