GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:03 Mar 29, 2007 |
German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna K Germany Local time: 04:18 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Löse- und Reinigungsmittel für Farben |
| ||
3 | Terpentin |
|
Terpentin Explanation: Ich mag mich da irren, da es eine Weile her ist und ich das Wort "Verdünnung" in dem Zusammenhang schon lange nicht mehr gehört habe, aber soweit ich mich erinnere, wurde darunter vor allen Dingen Verdünnungsmittel auf Lösemittelbasis für Farben und insbesondere Terpentin verstanden. Verdünnungsmittel trifft es schon einigermaßen, allerdings ist wichtig, dass es auf Lösemittelbasis ist, denn Wasser ist auch ein Verdünnungsmittel und ist hier nicht gemeint. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Löse- und Reinigungsmittel für Farben Explanation: Es gibt unterschiedliche Lösemittel, Terpentin und Aceton sind die bekanntesten. Wichtig ist, dass diese in Farben enthalten sind, während der Verarbeitung manchmal verwendet werden, um diese zu verdünnen, meines Wissens jedoch hauptsächlich, um Arbeitsgeräte und Pinsel zu reinigen. Umgangssprachlicher Überbegriff ist halt Verdünnung, auch als Produktgruppe im baumarkt zu finden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.