KudoZ home » German » Insurance

LD / FD

German translation: Landesdirektionen / Filialdirektionen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:19 Aug 1, 2004
German to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / management
German term or phrase: LD / FD
"Vertriebssteuerung,
Außendienst-Organisation
Marketing,
Aus- und Weiterbildung,
Personalentwicklung,
Unternehmensverbindungen
LD / FD (Vertriebssteuerung /-unterstützung)"

Thema: einer der Vorstandsmitglieder der Firma ist für diese Gebiete zuständig. (Kranken- und Lebensversicherung.)
Ich habe ein Paar Google-Hits - ausschliesslich deutsche Seiten -, aber zu wenig um mir vorzustellen was das sein kann... Irgendwelche Dienste?
Eva Blanar
Hungary
Local time: 09:12
German translation:Landesdirektionen / Filialdirektionen
Explanation:
wäre eine Möglichkeit

beides auf der angegebenen Website enthalten
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 09:12
Grading comment
Das klingt prima, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Landesdirektionen / Filialdirektionen
Marian Pyritz


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Landesdirektionen / Filialdirektionen


Explanation:
wäre eine Möglichkeit

beides auf der angegebenen Website enthalten


    Reference: http://www.versicherungsjobs.de/jobboerse/documents/daten_si...
Marian Pyritz
Germany
Local time: 09:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Das klingt prima, danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov: ist wohl wahr:)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 24, 2005 - Changes made by Marian Pyritz:
FieldOther » Bus/Financial
Apr 22, 2005 - Changes made by Marian Pyritz:
Field (specific)Other » Insurance


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search