Satzbau (siehe unten)

12:29 Aug 29, 2008

This question was closed without grading. Reason: Other

German language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Journalism

German term or phrase: Satzbau (siehe unten)

Zu spüren bekamen das viele kleinere Staaten in der russischen Nachbarschaft, ob in Zentralasien oder Europa. Aus der Sicht des Kremls sortieren sich die Staaten im sogenannten »nahen Ausland« nach US-Vasallen und russischen Bundesgenossen. ***Georgien ist da auf der falschen Seite, die Ukraine in ihrer Sowjetrepubliken haben sich die Regierungen der wirtschaftlichen und geografischen Dominanz Russlands gebeugt***.

Stimmt alles im Satz zwischen den Asterisken? Ich verstehe den Satzbau nicht genau...
danke!
f

_floriana_ KudoZ activity Questions: 267 (none open) (22 closed without grading) Answers: 106 Italy
Local time: 12:47

Discussion entries: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations