https://www.proz.com/kudoz/german/medical/474849-gestricktes-oder-geflochtenes-polypropylen.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German

gestricktes oder geflochtenes Polypropylen

German translation: Knitted or woven

12:23 Jul 8, 2003
German language (monolingual) [PRO]
Medical / Chirurgie
German term or phrase: gestricktes oder geflochtenes Polypropylen
Es geht hier um die prothetische Reparation einer Leistenhernie. Im Textzusammenhang ist u.a. von Netzen aus gestricktem und geflochtenem Polypropylen die Rede. Darunter kann ich mir leider nichts vorstellen. Bitte, liebe Mediziner oder Medizintechniker oder wer immer davon Ahnung hat, helft mir!!!!!!!! Für eure Bemühungen vielen Dank
Nora Vinnbru (X)
Local time: 08:33
Selected answer:Knitted or woven
Explanation:
HTH,
Stephanie

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 14:53:17 (GMT)
--------------------------------------------------

woven and knitted mesh

siehe hierzu auch Abb. und Beschreibungen unter

http://www.herniasolutions.com/professional/prod_family.html

The Only Complete Line of Absorbable and Nonabsorbable Mesh Products.

A Full Selection of Mesh Products:

PROLENE Polypropylene Mesh and
MERSILENE Polyester Fiber Mesh.
- For the Repair of Hernia and Other Deficiencies in the Fascia.
Selected response from:

Stephanie Bohnerth
Germany
Local time: 08:33
Grading comment
Vielen Dank. Der Link hat mir ausgezeichnet geholfen
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5Knitted or woven
Stephanie Bohnerth
4ein Bild
Serge L


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ein Bild


Explanation:
oder sogar Bilder von Propylenfaden, gibt's hier:

http://images.google.be/images?hl=nl&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q...

Serge L.


    Reference: http://images.google.be/images?hl=nl&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q...
Serge L
Local time: 08:33
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Knitted or woven


Explanation:
HTH,
Stephanie

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 14:53:17 (GMT)
--------------------------------------------------

woven and knitted mesh

siehe hierzu auch Abb. und Beschreibungen unter

http://www.herniasolutions.com/professional/prod_family.html

The Only Complete Line of Absorbable and Nonabsorbable Mesh Products.

A Full Selection of Mesh Products:

PROLENE Polypropylene Mesh and
MERSILENE Polyester Fiber Mesh.
- For the Repair of Hernia and Other Deficiencies in the Fascia.



    Reference: http://www.devicelink.com/mpb/archive/98/01/001.html
Stephanie Bohnerth
Germany
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Vielen Dank. Der Link hat mir ausgezeichnet geholfen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations