16:44 Sep 5, 2006 |
German language (monolingual) [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Titel |
| ||
5 | Klinisch-experimentelle Untersuchungen über den Einfluss/Einfluß von Aldosteron auf Hämodynamik und |
|
Titel Explanation: I think this is it, Lia 11. Klein K, Henk W. Klinisch-experimentelle Untersuchungen über den Einfluß von Aldosteron auf Hämodynamik und Gerinnung. Zeitschrift für Kreislaufforschung. 1963; 52: 40–53.[Medline] [Order article via Infotrieve] http://ahavj.ahajournals.org/cgi/content/full/hypertensionah... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-09-05 16:56:14 GMT) -------------------------------------------------- In contemporary German spelling, it would be Einfluss not Einfluß with the ß (influence) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Klinisch-experimentelle Untersuchungen über den Einfluss/Einfluß von Aldosteron auf Hämodynamik und Explanation: It should read: Klinisch-experimentelle Untersuchungen über den Einfluss/Einfluß von Aldosteron auf Hämodynamik und Gerinnung So you have to change the following words: Kinisch-... > Klinisch-... Utersuchungen > Untersuchungen uber > über (u with Umlaut) Einflu~ > Einfluss (new German spelling) or Einfluß (old, but still valid German spelling which was also used for the book with the same title) Hamodynamik > Hämodynamik (a with Umlaut) HTH, Michaela -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2006-09-05 17:01:44 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I was also googling for a link to order the book. Kim has found it! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.