KudoZ home » German » Medical (general)

S-Kreat/enz

German translation: Serumkreatinin/enzymatisch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:S-Kreat/enz
German translation:Serumkreatinin/enzymatisch
Entered by: mareug
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:58 Apr 3, 2007
German to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / blood analysis
German term or phrase: S-Kreat/enz
Aus einer Laborrechnung für verschiedene Tests.
S-Kreat = Serum-Kreatin

Aber was bedeutet "enz" hier?

Vielen Dank!
Heike Behl, Ph.D.
United States
Local time: 03:38
enzymatisch
Explanation:
Ich denke, es geht hier um Kreatinin -Kreatin wird heute selten bestimmt- und "enz" bedeutet "enzymatisch", eine Methode zur Serum-Kreatininbestimmung.

Hier ein paar Beispiele:

**Enzymatische Kreatininbestimmung in Serum** — Vergleich mit der ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Enzymatic determination of creatinine in serum - Comparison. with Fuller's earth method ... Die enzymatische Kreatininbestimmung - Kreatinin PAP - ...
www.springerlink.com/index/T068818M345Q11Q2.pdf

Microsoft PowerPoint - Vorlesung PDF Datei.potDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
enzymatisch mit Urease und Indikatorreaktion. • analytische Beurteilung. – gute Präzision ... höhere Sensitivität als Serum-Kreatinin (auffällig bereits bei ...
www.med.uni-jena.de/ikcl/dokumente/Vorlesung (PDF)/Vorlesun...

Grüße
Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 12:38
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2enzymatisch
mareug


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
enzymatisch


Explanation:
Ich denke, es geht hier um Kreatinin -Kreatin wird heute selten bestimmt- und "enz" bedeutet "enzymatisch", eine Methode zur Serum-Kreatininbestimmung.

Hier ein paar Beispiele:

**Enzymatische Kreatininbestimmung in Serum** — Vergleich mit der ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Enzymatic determination of creatinine in serum - Comparison. with Fuller's earth method ... Die enzymatische Kreatininbestimmung - Kreatinin PAP - ...
www.springerlink.com/index/T068818M345Q11Q2.pdf

Microsoft PowerPoint - Vorlesung PDF Datei.potDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
enzymatisch mit Urease und Indikatorreaktion. • analytische Beurteilung. – gute Präzision ... höhere Sensitivität als Serum-Kreatinin (auffällig bereits bei ...
www.med.uni-jena.de/ikcl/dokumente/Vorlesung (PDF)/Vorlesun...

Grüße

mareug
Germany
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siegfried Armbruster
12 mins
  -> Vielen Dank, Siegfried!

agree  Steffen Walter
22 mins
  -> Dankeschön, Steffen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search