KudoZ home » German » Names (personal, company)

VDGB-BHG

German translation: Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe – Bäuerliche Handelsgenossenschaft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:VDGB-BHG
German translation:Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe – Bäuerliche Handelsgenossenschaft
Entered by: Krokodil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:00 May 21, 2005
German to German translations [PRO]
Law/Patents - Names (personal, company)
German term or phrase: VDGB-BHG
Kennt jemand diese Abkürzung?

Kann es sein, daß es sich um ein Relikt aus DDR-Zeiten handelt? Ich habe sie vor kurzem an einem offensichtlich früher für landwirtschaftliche oder ähnliche Zwecke genutztes Gebäude in einem Dorf in der Altmark gesehen.
Krokodil
Germany
Local time: 14:46
Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe – Bäuerliche Handelsgenossenschaft
Explanation:
Landwirtschaft
... Die Gründung der Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe – Bäuerliche
Handelsgenossenschaft (VdgB/BHG). Die ersten Kleinbauern legten ihre Flächen ...
www.sukow.de/html/body_landwirtschaft.html - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-21 18:06:40 GMT)
--------------------------------------------------

Museum im Steintor Anklam
... Häning, S. Volkskunstbewegung in 30 Jahren DDR, 1979, Artikel, HK (1979) 73
... Kalk, H. 30 Jahre VdgB - BHG, 1982, Artikel, HK (1982) 82 ...
www.hcserver.de/museum-im-steintor/hk6691.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-21 18:07:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, diese Abkürzung gehört zu den DDR-Zeiten.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 15:46
Grading comment
Ja, klingt sehr plausibel. Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe – Bäuerliche Handelsgenossenschaft
Jarema


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe – Bäuerliche Handelsgenossenschaft


Explanation:
Landwirtschaft
... Die Gründung der Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe – Bäuerliche
Handelsgenossenschaft (VdgB/BHG). Die ersten Kleinbauern legten ihre Flächen ...
www.sukow.de/html/body_landwirtschaft.html - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-21 18:06:40 GMT)
--------------------------------------------------

Museum im Steintor Anklam
... Häning, S. Volkskunstbewegung in 30 Jahren DDR, 1979, Artikel, HK (1979) 73
... Kalk, H. 30 Jahre VdgB - BHG, 1982, Artikel, HK (1982) 82 ...
www.hcserver.de/museum-im-steintor/hk6691.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-21 18:07:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, diese Abkürzung gehört zu den DDR-Zeiten.

Jarema
Ukraine
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ja, klingt sehr plausibel. Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2006 - Changes made by Jarema:
FieldOther » Law/Patents
Field (specific)General / Conversation / Greetings / Letters » Names (personal, company)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search