06:12 May 21, 2003 |
German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RWSTranslation Germany Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Erklärung und Abbildung |
| ||
3 | Erdung und Statik |
|
Erklärung und Abbildung Explanation: siehe Website -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 06:17:02 (GMT) -------------------------------------------------- es fehlte eine Zeile, hier nun: . www.grosse-wilde-iht.de/Produkte_/Info-Blatter/Verlegeanlt_... Heizfolien/Laminatboden/body_laminatboden.html - 7k - Heizfolien/Laminatboden/body_laminatboden.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Erdung und Statik Explanation: Üblicherweise soll nach meiner Erfahrung eine Erdungsmatte dazu dienen, die Person die auf Ihr steht "zu entladen", d.h. es soll verhindert werden, dass man sich statisch auflädt. Dies kann z.B. bei entsprechender Kombination von Schuhen und Teppichen passieren. Wenn man sich auflädt kann es ansonsten passieren, daß sich die Ladung über ein empfindliches Bauteil (z.B. in einem Computer) entlädt und dieses dabei zerstört. In Verbindung mit einem Sichheitszaun ist mir die Funktion allerdings nicht so klar. Es könnte jedoch sein, daß der Zaun elektrisch geladen ist und es eine Steuerung gibt, die Ladungsschwankungen erkennt und dann einen Alarm auslöst. Hans |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.