KudoZ home » German to Afrikaans » General / Conversation / Greetings / Letters

Herzlich Willkommen

Afrikaans translation: hartlik welkom

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Herzlich Willkommen
Afrikaans translation:	hartlik welkom
Entered by:	Yevgeniy Tamarchenko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 Aug 11, 2005

German to Afrikaans translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

German term or phrase: Herzlich Willkommen

Ich suche nach der Übersetzung für den deutschen Gruß "Herzlich Willkommen" ins Afrikaans. Als Möglichkeiten habe ich bisher "Hartelik Welkom" ohne das niederländische lange ij und "Hartelikke welkom" (erscheint mir weniger wahrscheinlich). Welche Möglichkeit ist nun richtig? Auch für andere Vorschläge oder Tips zur Schreibweise bin ich dankbar!