global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Afrikaans » Other

Alles Gute zum Geburtstag


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Nov 6, 2001
German to Afrikaans translations [Non-PRO]
German term or phrase: Alles Gute zum Geburtstag
happy Birthday
tim Btz

Summary of answers provided
5Feliz Aniversário!xxxvrede
4Gratulerer med dagenTone Wittmann



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gratulerer med dagen

This would be the Norwegian way to say Happy Birthday !
"Bonne anniversaire" is the way to say it in French

Good luck !

Tone Wittmann
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Feliz Aniversário!

This is the way we say "Happy Birthday" in Brazilian Portuguese.

    Own knowledge of the languages involved.
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: