KudoZ home » German to Arabic » Botany

Aurakarie bzw. Araukarie/Araucaria

Arabic translation: الأروكاريا

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Araukarie/Araucaria
Arabic translation:الأروكاريا
Entered by: Ahmad Hassaballa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:12 Apr 29, 2008
German to Arabic translations [PRO]
Science - Botany / Baum
German term or phrase: Aurakarie bzw. Araukarie/Araucaria
1930 hat Hermann Arthur Scherrer, ein reicher Textilienhändler und Kunstliebhaber, das Haus und das einen Hektar große Gelände gekauft. Und es mit Zypressen, Kamelien, Kampferbäumen, Eukalyptus, Zedern, Araukarien, Palmen und Bambus bepflanzt. Scherrer hatte diese exotischen Pflanzen während seiner Geschäftsreisen schätzen gelernt.
chakib rais
Morocco
Local time: 01:08
الأروكاريا
Explanation:
هلا شكيب..

الأروكاريا: شجر جنوب أمريكي أو أسترالي من الفصيلة الصنوبرية.
http://www.alhadeeqa.com/vb/showthread.php?t=127

بالتوفيق : )
Selected response from:

Ahmad Hassaballa
Egypt
Local time: 02:08
Grading comment
شكرا على مجهودك، أخي أحمد
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4الأروكاريا
Ahmad Hassaballa


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الأروكاريا


Explanation:
هلا شكيب..

الأروكاريا: شجر جنوب أمريكي أو أسترالي من الفصيلة الصنوبرية.
http://www.alhadeeqa.com/vb/showthread.php?t=127

بالتوفيق : )

Ahmad Hassaballa
Egypt
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
شكرا على مجهودك، أخي أحمد
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 5, 2008 - Changes made by Ahmad Hassaballa:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search