Sun Microsystems GmbH
Arabic translation: شركة ذات مسؤولية محدودة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:06 May 22, 2003 |
| German to Arabic translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | شركة ذات مسؤولية محدودة |
| ||
| 1 | Ltd. |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1شركة ذات مسؤولية محدودة Explanation: شركة ذات مسؤولية أو (مسئولية) محدودة Gesellschaft Mit Beschrنnkter Haftung (German: limited liability company) References: Acronym Finder |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Ltd. Explanation: It is the German branch (http://www.sun.de/) of Sun Microsystems, Inc. G.m.b.H. Gesselschaft mit beschrankter Haftung (german) it means ltd. company, limited company, commercial company whose assets are separate from the owners' assets, company with a predetermined degree of liability. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 00:05:51 (GMT) -------------------------------------------------- Also please check Fuad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations