KudoZ home » German to Arabic » Other

französisch-katholischen Kultureinfluss haben

Arabic translation: تأثير الثقافة الفرانكوكاثوليكية

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:28 Mar 6, 2007
German to Arabic translations [PRO]
Other / allgemein
German term or phrase: französisch-katholischen Kultureinfluss haben
In der Schweiz seien diese Differenzen geringer, weil die meisten Städte protestantisch geprägt sind. Einzig Genf habe – trotz Calvinismus – einen französisch-katholischen Kultureinfluss.

Meine Übersetzung lautet:
وأما في سويسرا فإن هذه الاختلافات أقل أهمية، لأن أغلب المدن متأثرة بالبروتستانتية، فجنيف
وحدها هي التي تأثرت ثقافيا بالكاثوليكية الفرنسية، رغم سيادة الكالفينية

Wer hat einen Vorschlag für den folgenden Staz?: Einzig Genf habe – trotz Calvinismus – einen französisch-katholischen Kultureinfluss
chakib rais
Morocco
Local time: 17:46
Arabic translation:تأثير الثقافة الفرانكوكاثوليكية
Explanation:
اعتقد ان كلمة haben زائدة
Selected response from:

haiseb
Local time: 18:46
Grading comment
danke
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3تأثير الثقافة الفرانكوكاثوليكيةhaiseb


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تأثير الثقافة الفرانكوكاثوليكية


Explanation:
اعتقد ان كلمة haben زائدة

haiseb
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 2
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search