KudoZ home » German to Arabic » Psychology

Es tut mir sehr leid. Ich entschuldige mich bei dir. Ich war ungerecht.

Arabic translation: siehe unten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:04 Apr 30, 2008
German to Arabic translations [Non-PRO]
Psychology
German term or phrase: Es tut mir sehr leid. Ich entschuldige mich bei dir. Ich war ungerecht.
as part of a love letter
Julia
Arabic translation:siehe unten
Explanation:
أنا آسفة جداً. أرجوك أن تقبل اعتذاري، فقد ظلمتك
(vorausgesetzt Versenderin ist weiblich, Empfänger männlich)
Selected response from:

Nesrin
United Kingdom
Local time: 15:28
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2siehe unten
Nesrin


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
siehe unten


Explanation:
أنا آسفة جداً. أرجوك أن تقبل اعتذاري، فقد ظلمتك
(vorausgesetzt Versenderin ist weiblich, Empfänger männlich)


Nesrin
United Kingdom
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Arabic
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sandouk
1 day16 hrs

agree  Bilalo: يؤسفني ذلك، أرجوا منك المعذرة ، كنت مخطأً
44 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search