KudoZ home » German to Bulgarian » Bus/Financial

Pflegeversicherung

Bulgarian translation: застраховка за грижене

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pflegeversicherung
Bulgarian translation:застраховка за грижене
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 Apr 1, 2002
German to Bulgarian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Pflegeversicherung
...
Peter
застраховка за грижене
Explanation:
застраховка за гледане, грижене, ухажване

Пособия по безработице
... медицинскую страховку = die Krankenversicherung и страховку по уходу (в случае немощности) = die Pflegeversicherung ...
http://www.vorota.de/Germany/printart.asp?ArticleNr=WEB220

Как я открыл собственное дело
... дополнительно к Ueberbrueckensgeld выплачиваются средства на больничное страхование (Krankenversicherung) и страхование по уходу (Pflegeversicherung) ...
http://www.partner-inform.de/partner/partner16/9901.html
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 14:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1застраховка за гриженеLudwig Chekhovtsov


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
застраховка за грижене


Explanation:
застраховка за гледане, грижене, ухажване

Пособия по безработице
... медицинскую страховку = die Krankenversicherung и страховку по уходу (в случае немощности) = die Pflegeversicherung ...
http://www.vorota.de/Germany/printart.asp?ArticleNr=WEB220

Как я открыл собственное дело
... дополнительно к Ueberbrueckensgeld выплачиваются средства на больничное страхование (Krankenversicherung) и страхование по уходу (Pflegeversicherung) ...
http://www.partner-inform.de/partner/partner16/9901.html

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  grinberg_a: òî÷íî òîâà å - çàñòðîõàâàø ñå çà äà ñå ãðèæàò çà òåá êîãàòî îñòàðååø èëè ñè íåòðóäîñïîñîáåí è ò.í.
6 hrs
  -> Áëàãîäàðÿ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search