KudoZ home » German to Bulgarian » Tech/Engineering

Schneekanone

Bulgarian translation: оръдие за сняг

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schneekanone
Bulgarian translation:оръдие за сняг
Entered by: Maya Todorova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:55 Nov 7, 2003
German to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Schneekanone
Im Herbst 2002 wurde am Wiriehorn eine Beschneiungsanlage realisiert, die drei Kilometer Pisten mit 30 Zentimeter Schnee eindecken kann.

Zwischen 1000 und 1600 M.ü.M. will die Wiriehornbahnen AG dem Winter nachhelfen; nur im obersten Teil des auf 1870 Meter hinaufreichenden Skigebiets vertraut man vorerst weiterhin auf Frau Holle.

Die vollautomatische Anlage, die im unteren Teil Beschneiungslanzetten und im oberen Teil sieben Schneekanonen hat, kann innert nützlicher Frist die ganze Strecke einschneien.
Maya Todorova
Local time: 17:14
оръдие за сняг
Explanation:
оръдие или машина за (изкуствен) сняг
Selected response from:

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 17:14
Grading comment
Благодаря и на трима Ви и Ви желая лека и успешна работна седмица,
Мая
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2оръдие за сняг
Veneta Georgieva


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
оръдие за сняг


Explanation:
оръдие или машина за (изкуствен) сняг


    Reference: http://www.standartnews.com/archive/2003/02/14/future/
Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 490
Grading comment
Благодаря и на трима Ви и Ви желая лека и успешна работна седмица,
Мая

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shabda
19 hrs

agree  invguy
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search