KudoZ home » German to Chinese » Advertising / Public Relations

Anthrazit

Chinese translation: 亮黑色

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

10:32 Apr 17, 2006

German to Chinese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations /

German term or phrase: Anthrazit

Verchromter Haken
• 4 Gehäusefarben: Rot, Grün, Blau und Anthrazit
• Leinengewicht: ca. 540 g

Jianming KudoZ activity Questions: 2089 (10 open) (7 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 1172 China
Local time: 00:13

亮黑色

Explanation:
這個我不太有把握是不是這麼說法的。
Anthrazit 是無煙煤碳，沒有錯，不過那種黑是黑而發亮的高段數之黑。
因此，我稱之為「亮黑色」。不知一般是不是這麼稱的。

Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 00:13

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	亮黑色	Wenjer Leuschel

Discussion entries: 1

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

亮黑色

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 00:13
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 23

Grading comment

Thanks!

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Professional translator or interpreter?