KudoZ home » German to Chinese » Environment & Ecology

Klimaneutralität

Chinese translation: 碳中性

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klimaneutralität
Chinese translation:碳中性
Entered by: Liang Zhao
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:14 Mar 10, 2007
German to Chinese translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
German term or phrase: Klimaneutralität
Klimaneutralität der An- und Abreise

Das Treffen der G8-Entwicklungsminister/-innen wurde klimaneutral gestaltet. Für die Flugreisen der Delegationen wurden Klimazertifikate erworben, um Ausgleichsmaßnahmen zu unterstützen.

Klimaneutral im entsprechenden Abschnitt heißt, dass die Teilnehmer eine Gebühr bezahlen für die CO2-Belastung, die durch den Flug hervorgerufen wird.
Liang Zhao
China
Local time: 14:55
碳中性
Explanation:
http://www.sycste.org.cn/english/2006/0726/2836.htm

http://informationtimes.dayoo.com/html/2006-07/09/content_92...

这只是个装门面的东西,Klimazertifikat 像是中古世纪天主教会发行的“赎罪券”。
Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 14:55
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4碳中性Wenjer Leuschel


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
碳中性


Explanation:
http://www.sycste.org.cn/english/2006/0726/2836.htm

http://informationtimes.dayoo.com/html/2006-07/09/content_92...

这只是个装门面的东西,Klimazertifikat 像是中古世纪天主教会发行的“赎罪券”。

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 14:55
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search