The translation workplace

ProZ.com basics

English


	English ← Chinese汉语 Deutsch Italiano Nederlands español français magyar polski português (Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

Home
Home
My ProZ.com home Join ProZ.com
Learn more about: ProZ.com


	Translation help network KudoZ™ View questions Term search Ask question Leaders KudoZ glossaries GBK glossary Other terminology resources Glosspost Dictionaries & references Web term search Personal glossaries Learn more about: Terminology at ProZ.com

Jobs & directories


	Directories Translators & interpreters Companies Blue Board Students Translation teams Translator organizations Advanced directory Search by name Job postings Browse jobs Order translation Post a job Advanced job system Learn more about: Jobs & directories at ProZ.com

Member activities


	Community Forums Certified PRO Network Translation contests Quick polls Exchange Videos Translation news Professional guidelines Online and offline events In-person conferences Powwows Virtual conferences Calendar Learn more about: Member activities and ProZ.com membership


	On-demand courses Self-paced training Videos One-on-one training References Scheduled courses Webinars In-person training Online training SDL Trados training Knowledgebase Translation industry reports Translation industry wiki Articles Books Trainers Create a course Manage courses About trainers Learn more about: Education at ProZ.com

Tools
ProZ.com tools
TGB (Group buy)Invoicing Rate calculator Unit converter Store

Translation tools
SDL TRADOS Wordfast MemoQ GeoWorkz Deja Vu TO3000 XTMCloud Terminotix
Learn more about: Tools


	Help & documentation Support centerSite guidance centerFAQ / site documentation ProZ.com basics Site rules Site status ProZ.com About ProZ.com ProZ.com membership Testimonials Newsletter archive Careers Localization Moderators Translator T.O. blog Hall of fame

Ideas

Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Advanced search mode »

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

23:14 Nov 14 '11	German to Chinese Law (general)	First validated answer: 判决案号的德译中 2 StR 296/11 (not for points)	ikbenkoko	0
00:11 Aug 5 '11	^	stehen das alles zur Disposition	Jianming Sun	1
15:19 Sep 21 '10	^	eheähnliche Gemeinschaft (Lebensgemeinschaft) 类似婚姻的关系（同居关系）	BrigitteR	1
10:16 Aug 27 '09	^	Vorsorgestiftungen	TRANS4CHINA	1
10:12 Aug 27 '09	^	Universalsukzession	TRANS4CHINA	0
08:31 Jul 30 '09	^	Einzugsdatum / Zuzugsdatum 迁入住所日期/搬迁日期	TRANS4CHINA	1
02:36 Jun 24 '09	^	§53 SGB II	Sarah L.G.	2
03:14 Aug 30 '08	^	§ 1 Abs. 1 第一条第一项	Jianming Sun	1
13:40 Jun 22 '08	^	ohne, dass ein zwingender Grund vorliegen muss 无须提出必要的原由	Liang Zhao	1
08:17 Jan 28 '08	^	Non-PRO: einstellen 撤销	Jianming Sun	2
07:59 Nov 7 '07	^	Handelsregistrierung 营业登记	Bin Tiede	2
13:55 Sep 17 '07	^	vor allem eines 最主要的是	Jianming Sun	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations