KudoZ home » German to Chinese » Manufacturing

Luminex-Lichtkuppel NF

Chinese translation: 圓頂天窗規格 NF

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Luminex-Lichtkuppel NF
Chinese translation:圓頂天窗規格 NF
Entered by: Wenjer Leuschel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Jul 17, 2005
German to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / molding
German term or phrase: Luminex-Lichtkuppel NF
Werkzeugspezifikation f¨¹r Spritzgusswerkzeug-Luminex-Lichtkuppel NF
Edward LIU
Local time: 07:06
稍作解釋
Explanation:
Luminex 是一種品牌
應該是瑞士 Braas 公司出的
Lichtkuppel NF 是 NF 規格的天窗
屋頂天窗有各種不同規格
(我也沒搞懂 GF 和 NF 的差別在哪,反正不同規格就是了)
Werkzeugspezifikation für Spritzgusswerkzeug-Luminex-Lichtkuppel NF
這裡說的是
Luminex 屋頂天窗規格 NF 使用的射出成型模具的模具規格
中國是否有這種東西真的不得而知
台灣也很少見呢
因為這類東西我只在歐洲和北美看到
在南美和非洲或亞洲還真從來沒見過
Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 19:06
Grading comment
Thank you very much for your expertise, Wenjer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3稍作解釋Wenjer Leuschel


Discussion entries: 3





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
稍作解釋


Explanation:
Luminex 是一種品牌
應該是瑞士 Braas 公司出的
Lichtkuppel NF 是 NF 規格的天窗
屋頂天窗有各種不同規格
(我也沒搞懂 GF 和 NF 的差別在哪,反正不同規格就是了)
Werkzeugspezifikation für Spritzgusswerkzeug-Luminex-Lichtkuppel NF
這裡說的是
Luminex 屋頂天窗規格 NF 使用的射出成型模具的模具規格
中國是否有這種東西真的不得而知
台灣也很少見呢
因為這類東西我只在歐洲和北美看到
在南美和非洲或亞洲還真從來沒見過

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much for your expertise, Wenjer.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search