Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Schieber | Wir fertigen Stanzwerkzeuge für Innenausstattungen und Isolation-steile.
Mit den Stanzwerkzeugen werden verschiedene Stanzprinzipien reali-siert. Wo erforderlich, rüsten wir die Werkzeuge mit Schiebern aus, um Stanzungen aus verschiedenen Rich-tungen zu ermöglichen. Wir achten bei Konstruktion und Fertigung besonders auf die spätere Prozesssicherheit und Stanzqualität. Außerdem gestalten wir das Werkzeug – wenn möglich – so, dass mit ihm mehrere Produkt-varianten gestanzt werden können.
http://www.swa.eu/punching_tools_de.html
滑块,滑板? |
| Bin TiedeKudoZ activityQuestions: 523 (none open) ( 29 closed without grading) Answers: 341 Germany
| | Local time: 03:31
|
| | 挡料板 | Explanation: 在冲压工艺中,经常使用的是挡块和挡料板或挡料销。滑块用于平衡功能的较多,对冲制方向作用不大。家具制作中,小件常使用冷冲模制作,大件亦用注塑模。其中,实现不同方向的冲制操作,可使用挡块、挡料板(销)。
Schieber - den beweglichen Einsatz eines Spritzgußwerkzeuges, mithilfe dessen Hinterschnitte erzeugt werden können
|
| Selected response from:
 James_xia
| Grading comment 谢谢。 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 | 挡料板 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence: 
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |