KudoZ home » German to Chinese » Mechanics / Mech Engineering

Schieber

Chinese translation: 挡料板

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Schieber
Chinese translation:	挡料板
Entered by:	Bin Tiede

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:50 Jan 19, 2011

German to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: Schieber

Wir fertigen Stanzwerkzeuge für Innenausstattungen und Isolation-steile.
Mit den Stanzwerkzeugen werden verschiedene Stanzprinzipien reali-siert. Wo erforderlich, rüsten wir die Werkzeuge mit Schiebern aus, um Stanzungen aus verschiedenen Rich-tungen zu ermöglichen. Wir achten bei Konstruktion und Fertigung besonders auf die spätere Prozesssicherheit und Stanzqualität. Außerdem gestalten wir das Werkzeug – wenn möglich – so, dass mit ihm mehrere Produkt-varianten gestanzt werden können.
http://www.swa.eu/punching_tools_de.html

滑块，滑板？

Bin Tiede KudoZ activity Questions: 523 (none open) (29 closed without grading) Answers: 341 Germany
Local time: 03:31

挡料板

Explanation:
在冲压工艺中，经常使用的是挡块和挡料板或挡料销。滑块用于平衡功能的较多，对冲制方向作用不大。家具制作中，小件常使用冷冲模制作，大件亦用注塑模。其中，实现不同方向的冲制操作，可使用挡块、挡料板（销）。

Schieber - den beweglichen Einsatz eines Spritzgußwerkzeuges, mithilfe dessen Hinterschnitte erzeugt werden können