Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Other | | German term or phrase: Zuordnung, | | Ihr Eintrag erhält eine zielgruppenorientierte Zuordnung, ergänzt durch die passenden Sprachkombinationen. |
| Jianming SunKudoZ activityQuestions: 2118 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 1172
| | Local time: 09:32
|
| | 分类编排 | Explanation:
您的登记会被依照目标群加上合适的语文组合分类编排。
动词 zuordnen 的意思是“派配”或“编排”，erhalten 是“获得”；Zuordnung erhalten 的意思是“被分类派配”或“被分类编排”。 |
| Selected response from:
Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 09:32
| Grading comment 谢谢二位！
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 24, 2007 - Changes made by Wenjer Leuschel: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
