KudoZ home » German to Chinese » Other

SWIFT / BIG COD

Chinese translation: 国际银行金融电信协会/银行识别码

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	SWIFT / BIG COD
Chinese translation:	国际银行金融电信协会/银行识别码
Entered by:	Edward LIU

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Mar 19, 2005

German to Chinese translations [Non-PRO]
Other

German term or phrase: SWIFT / BIG COD

BW Bank Heidelberg / Deutschland
SWIFT / BIG CODE: BWBKDE6S672
IBA NUMMER: DE1367220205312222200
Bankleitzahl 672 200 20
Kontonummer 53 122 222 00

What doest it mean? :-)
TIA!!!

Jianming Sun KudoZ activity Questions: 2118 (none open) (12 closed without grading) Answers: 1172
Local time: 17:09

拼写错误, 应该是SWIFT/BIC代码

Explanation:
SWIFT/BIC代码
国际汇款代码不需翻译

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-03-19 13:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

也可以译成, SWIFT银行识别码
国际银行金融电信协会（SWIFT，Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications）
银行识别码 (BIC, Bank Identification Code)

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-03-19 13:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

Sie befinden sich auf der Seite \"IBAN und SWIFT/BIC-Code\". Ihre aktuelle Position im Internet-Angebot der Sparkasse Aachen: ...
www.sparkasse-aachen.de/pages/privatkunden/

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-03-19 13:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

... Swift Code / BIC Code:, WELADED1HTG. Produktion:, Sparkasse Hattingen. Web-Design & Technik:, Multimedia-Agentur büscher media, www.buescher-media.de ...
www.sparkasse-hattingen.de/