ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Chinese » Telecom(munications)

fahndet ein Algorithmus nach Web-Seiten


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:19 Apr 10, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: fahndet ein Algorithmus nach Web-Seiten
Die Welt als Datenbank: Einst ließ Robert Lembke nach Berufen suchen, heute fahndet ein Algorithmus nach Web-Seiten. Für den Zürcher Technikexperten David Gugerli sind Suchmaschinen keine Erfindung der Internet-Ära, sondern ein Produkt der Nachkriegszeit.
Jianming Sun
Local time: 09:32


Summary of answers provided
4 +1Sorry, but I believe this is German not EnglishLef Wang
3查找网页算法
Yurek


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fahndet ein algorithmus nach web-seiten
Sorry, but I believe this is German not English


Explanation:
Sorry, but I believe this is German not English

Lef Wang
China
Local time: 09:32
Native speaker of: Chinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu: Exactly!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
查找网页算法


Explanation:
FYI

Yurek
China
Local time: 09:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 10, 2009 - Changes made by Elizabeth Lyons:
Language pairEnglish to Chinese => German to Chinese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: