ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Croatian » Accounting

BStGK

Croatian translation: Baustellengemeinkosten/Opći troškovi gradilišta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BStGK
Croatian translation:Baustellengemeinkosten/Opći troškovi gradilišta
Entered by: Ivana Kahle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:06 Sep 26, 2007
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: BStGK
Kosten zufolge umgelegter BStGK, etc.
... sve u kontekstu prava Izvođača na naknadu za radove koji su ugovoreni, ali nisu izvedeni. To je regulirano u ÖNORM.
Ivana Kahle
Croatia
Local time: 03:32
Baustellengemeinkosten/Opći troškovi gradilišta
Explanation:
Inači bi StGK značilo
StGK = Stoffgemeinkosten

www.ecs.fh-osnabrueck.de/fileadmin/users/50/upload/Homepage...

ali sam u jednom file-u pronašla
Umlage der Baustellengemeinkosten
Umlage der BStGK

Opći troškovi gradilišta
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Local time: 03:32
Grading comment

Hvala svima koji mi pomažu!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Baustellengemeinkosten/Opći troškovi gradilišta
Tatjana Kovačec


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Baustellengemeinkosten/Opći troškovi gradilišta


Explanation:
Inači bi StGK značilo
StGK = Stoffgemeinkosten

www.ecs.fh-osnabrueck.de/fileadmin/users/50/upload/Homepage...

ali sam u jednom file-u pronašla
Umlage der Baustellengemeinkosten
Umlage der BStGK

Opći troškovi gradilišta

Tatjana Kovačec
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 7
Grading comment

Hvala svima koji mi pomažu!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Medić: Umlage der Baustellengemeinkosten (Kalkulation2) Grundlagenbekanntgabe zum Angebot - Umlage der BstGk in Angebotskalkulation Izvor: http://portal.wko.at/wk/dok_detail_file.wk?AngID=1&DocID=570...
1 hr

agree  Kristina Mijic
1 hr

agree  sazo
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: