German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / SAP | | German term or phrase: Buchungskreis und Kostenrechnungskreis | Bezeichnung und Adresse des Buchungskreises
Kostenrechnungskreis |
|  Tihana BabićKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 14
| | Local time: 03:32
|
| | krug knjiženja i proračuna troškova | Explanation:
krug knjiženja i proračuna troškova
Der Buchungkreis
Mindestens ein Buchungkreis wird für jeden Mandanten eingerichtet. Ein Buchungkreis ist im R/3-System als rechtlich selbstständig bilanzierende Einheit definiert (z.B. Firma). Werden mehrere Buchungskreise für einen Mandanten eingerichtet, so stellt dieser Mandant einen Konzern und die einzelnen Buchungskreise die Konzernunternehmer dar.
Der Kostenrechnungskreis
In einem Kostenrechnungskreis wird die sich geschlossene Kostenrechnung durchgeführt.
Dabei werden in einem Kostenrechnungskreis die innerbetrieblichen Geschäftsvorfälle abgebildet, wobei die primäre Kosten aus dem externen Rechnungswesen übernommen und nach innerbetrieblichen Gesichtspunkten gegliedert werden.
---*Controlling im R/3-System -- Mark-Oliver Würtz |
| Selected response from:
Radic Vojislav
Local time: 03:32
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +1
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2 krug knjiženja i proračuna troškova
Explanation:
krug knjiženja i proračuna troškova
Der Buchungkreis
Mindestens ein Buchungkreis wird für jeden Mandanten eingerichtet. Ein Buchungkreis ist im R/3-System als rechtlich selbstständig bilanzierende Einheit definiert (z.B. Firma). Werden mehrere Buchungskreise für einen Mandanten eingerichtet, so stellt dieser Mandant einen Konzern und die einzelnen Buchungskreise die Konzernunternehmer dar.
Der Kostenrechnungskreis
In einem Kostenrechnungskreis wird die sich geschlossene Kostenrechnung durchgeführt.
Dabei werden in einem Kostenrechnungskreis die innerbetrieblichen Geschäftsvorfälle abgebildet, wobei die primäre Kosten aus dem externen Rechnungswesen übernommen und nach innerbetrieblichen Gesichtspunkten gegliedert werden.
---*Controlling im R/3-System -- Mark-Oliver Würtz
| Radic Vojislav
Local time: 03:32
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 1, 2011 - Changes made by Radic Vojislav: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
