Deichsel

Croatian translation: rudo

09:06 Jun 21, 2005

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

German term or phrase: Deichsel

Hallo,

ich hoffe, dass mir jemand helfen kann, denn ich bin mal wieder stecken geblieben. In einem Text kommt der Begriff "Deichsel" mehrmals vor und ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, worum es hier geht. Beispiel:" ... nur mit bauartgenehmigter Deichsel in der Anhängerkupplung ..." Was ist eine Deichsel?

Danke!

Zorana Gavrilovic KudoZ activity Questions: 83 (7 open) (1 without valid answers) Answers: 29
Local time: 06:27

Croatian translation:rudo

Explanation:
Damit werden beispielsweise Anhänger an den LKW gekoppelt.

Selected response from:

dkalinic
Local time: 06:27

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

rudo

dkalinic

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

rudo

Explanation:
Damit werden beispielsweise Anhänger an den LKW gekoppelt.

dkalinic
Local time: 06:27
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hvala!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations