Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | German term or phrase: Wender | | Der CLAAS Wender ist ausschließlich für den fachli-chen Einsatz nach den anerkannten Regeln der landwirtschaftlichen Praxis bei landwirtschaftlichen Erntearbeiten von Futterpfanzen gebaut. |
| | | skupljač otkosa / prevrtač | Explanation:
Die Profi-Maschine. Für Wender-Höchstleistung auf großen Flächen in Rekordzeit gibt es nur eine Lösung: VOLTO 1050 T. Mit diesem CLAAS Wender der Extraklasse zetten und wenden Sie 10 m auf einen Streich. Und dafür brauchen Sie keinen Riesenschlepper. Denn durch die gezogene Bauweise und die patentierte CLAAS Klapptechnik reicht ein Schlepper, der dem tatsächlichen Zett- und Wendekraftbedarf der Maschine entspricht.
Wender: radi slijedeće: zetten(rezbarušiti, rasčupati) + wenden (prevrnuti) |
| Selected response from:
 Darko Kolega
Croatia
Local time: 03:33
| Grading comment Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
